Aww wow, you have my absolute sympathy. It’s so easy to make a mistake like that but it doesn’t stop the ridiculous feeling you get.
That being said, you’ve got a novella out of it, I’m sure you’ll find a good place for it!